Despre carte: an / Fiecare generatie interbelica crede ca razboiul nu ii va afecta, ca precedentul a fost ultimul. Am crezut și noi, deși am fost învățați să luptăm din copilărie. Sau poate de aceea au crezut pentru că știau bine: nu există romantism în război, dar ce este... Am vrea să nu testăm niciodată teoria în practică, nu aveam voie să facem asta. Nu mai este soare în Melonta, războiul a revenit în Melonta. Eu, Vairalada Ergon, traducătorul personal al comandantului armatelor combinate Killitens, un trădător al Patriei - toată lumea știe despre asta. Eu, Vairalada Ergon, sunt agentul de informații străine Tugdolant - doar câțiva știu despre asta. Dar vreau să știu un lucru: ce știe Leflan despre mine?.